Rohrer Immobilien GmbH
Maria-Trost-Str. 1/d
I-39012 Meran BZ
Tel.: +39 0473 239552
E-mail: info@rohrer-immobilien.it

Informationsblatt im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003


ROHRER IMMOBILIEN GMBH
d. Rohrer Jakob & Co.
Maria Trost Str. 1/D
39012 Meran
MwStn.: 01603600212

Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass das gesetzesvertretende Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (“Datenschutzgesetz”) den Schutz der Personen und anderer Rechtsträger hinsichtlich der Verarbeitung der persönlichen Daten vorsieht. Bevor Sie uns Ihre persönlichen Daten mitteilen, ersuchen wir Sie daher, nachstehenden Text aufmerksam durchzulesen, um sich mit der Bedeutung der Begriffe „persönliche  Daten“ im Sinne des vorliegenden Informationsblattes vertraut zu machen. Darunter versteht man:

******************
1.    Ihre Daten werden von uns ausschließlich zur Ausführung des von Ihnen erteilten Auftrages gespeichert. Die Verarbeitung der Informationen, die Ihre Person anbelangen, sowie die von Ihnen mitgeteilten Daten erfolgt nach den Grundsätzen der Korrektheit, der Zulässigkeit  und der Transparenz, wobei wir Ihnen Vertraulichkeit und die Wahrung Ihrer Rechte zusichern. Ihre Daten werden auf sichere Datenträger aufgezeichnet; Papierunterlagen werden wir sachgemäß und sicher aufbewahren.
    
2.    Die Zustimmung zur Weitergabe Ihrer Daten an Dritte steht Ihnen frei.
3.    Die etwaige Verweigerung der Mitteilung Ihrer persönlichen Daten zwecks Speicherung wird es nicht ermöglichen, mit der Ausführung des Auftrages fortzufahren.
4.    Ihre Daten können:

  •    im Rahmen der Ausführung des von Ihnen erteilten Auftrages bekannt gegeben werden;
  •    an auswärtige für uns tätige Mitarbeiter weitergeleitet werden;
  •   jenen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt werden, die mit dem Rechtsinhaber Umgang haben oder mit ihm zusammenarbeiten, beziehungsweise diesen bei Abwesenheit vertreten. Als Beispiel hierfür werden folgende Berufsgruppen genannt: Wirtschaftsberater, Arbeitsrechtsberater, Versicherungsgesellschaften, Transportgesellschaften usw.

    
5.    Gemäß Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003 steht Ihnen im Zusammenhang mit der Verarbeitung der von Ihnen mitgeteilten Daten das Recht zu:
A)    Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten